Бюро переводов: здесь делают нотариальный перевод диплома

В последние годы все чаще становится востребована такая услуга, как перевод диплома. Он может понадобиться при поступлении в зарубежный университет, при трудоустройстве по своей специальности за границей. Зарубежные компании и их представительства все чаще требуют нотариальный перевод диплома при поступлении на работу. Этот документ никогда не будет лишним, так как его можно предъявлять в любые государственные учреждения за рубежом.

Узнать цены и заказать услугу перевода диплома Вы можете здесь

Где можно заказать перевод диплома и его приложения?

На первый взгляд перевод диплома на английский или любой другой язык задача не сложная. Однако наличие стилистических нюансов, специфических научных терминов требует профессиональных знаний. Поэтому нотариально заверенный перевод лучше всего заказывать в бюро переводов, в штате которого есть квалифицированные специалисты с большим опытом подобной работы. Здесь действительно грамотно переведут наименование вашей специальности, тему дипломной работы или названия пройденных предметов. Плодотворное постоянное сотрудничество с нотариусами существенно упрощает процедуру нотариального заверения и позволяет избежать бюрократической волокиты.

О чем необходимо помнить, заказывая перевод диплома

Заказывая нотариальный перевод диплома, обязательно стоит проконтролировать правильность написания на иностранном языке своей фамилии, имени и отчества. Ориентиром должен служить загранпаспорт: все данные в переводе должны быть идентичны с этим документом. Если выполняется нотариально заверенный перевод на русский язык, то написание паспортных данных должно соответствовать тем, что прописаны в визе, ранее выполненных переводах других документов. Конечная цель контроля в том, чтобы во всех документах было одинаковое написание фамилии, имени и отчества, иначе перевод может потерять свою юридическую силу.

Перевод приложения диплома без основного документа о полученном образовании не заказывается. Данный документ без диплома не будет иметь юридической силы. Так же следует обратить внимание, что переводится не только машинописный текс или информация, написанная от руки, но и информация, содержащаяся в печатях и штампах. В месте требования стоит уточнить, необходим заверенный нотариусом перевод диплома или достаточно штампа бюро переводов. Второй вариант займет меньше времени и будет стоить дешевле.