22 июля 2006 года исполняется ровно 60 лет со дня взрыва иерусалимского отеля "Царь Давид", в котором располагалась штаб-квартира британской администрации в подмандатной Палестине.
К этой дате у отеля установлена мемориальная доска, такст на которой гласит: "В отеле располагался Секретариат британского мандата и штаб-квартира вооруженных сил. В июле 1946 года борцы организации "Иргун" по приказу Движения еврейского сопротивления, заложили в основание здания взрывчатку. Были сделаны предупредительные звонки, британских оккупантов попросили немедленно покинуть отель. По причинам, известным только британцам, отель не был эвакуирован, и через 25 минут бомбы взорвались. К сожалению и ужасу "Иргуна", был убит 91 человек".
Установка мемориальной доски вызвала возмущение в британской прессе. "Они поставили табличку рядом с восстановленным зданием и проводят двухдневный семинар с речами и экскурсией, которую проводит один из участников теракта", - пишет британский журнал "Тайм".
Посол Великобритании в Израиле Саймон Мак-Дональд и генеральный консул в Иерусалиме Джон Дженкинс направили в мэрию Иерусалима протест: "Мы не считаем правильным увековечение акта терроризма, унесшего так много жизней", - говорится в документе.
Особое возмущение британцев вызвала интерпретация событий на мемориальной доске. Британские представители отрицают, что получили предупреждение от "Иргуна" о предстоящем взрыве.
Городские власти согласились изменить формулировки, оскорбительные для британцев, однако на момент публикации в "Таймс" это еще не было сделано.