Мало того, что они соединили свои судьбы как муж и жена - в таком виде этой ячейке общества суждено было просуществовать совсем недолго. Причина распада семьи довольно экзотична, хотя для наших дней совсем не удивительна - муж всего-то навсего решил? Нет, не наставить второй половинке рога в пьяном угаре и даже не окунуться с головой в азартные игры. Он надумал сменить пол, и свое намерение быстренько претворил в жизнь. Таким образом, экс-глава, надежда и опора семьи в 1991 г. превратился в женщину.
Возникает вполне разумный вопрос: а как жене жить дальше? Конечно, любая другая на месте Джойс Роджерс плюнула бы на все, нашла нового мужчину, и дело с концом. Ах, как часто мы забываем, что любовь все-таки зла! Порой она "не тонет, не горит" и не меняется под влиянием всяких новомодных транссексуальных штук. Бернар стал Бернадеттой, но чувство Джойс не угасло несмотря на развод, который последовал за сменой свидетельства о рождении, в котором теперь черным по белому было написано, что ее избранник - представитель прекрасной половины.
Так вот и продолжали они жить вместе, под одной крышей, по-прежнему делили кров и ложе, но теперь в миру все считали их всего лишь милыми сестричками. Так продолжалось долгих 14 лет. Весьма примечательно, что Джойс, принимая в далеких 60-ых предложение руки и сердца Бернара, в то время только недавно похоронила своего первого мужа, приходившегося новому жениху самым лучшим другом. А Бернар уже тогда мечтал о перерождении тела - он с пятилетнего возраста хотел стать женщиной и даже просил маму и папу прогнать из него мужское начало. Конечно, родители ничего не могли изменить, что сделано, то сделано, и только в 90-ых годах силами хирургов удалось помочь несчастному.
Но тут назрела другая проблема: второй мечтой Бернара, вернее, уже Бернадетты, было вечное земное счастье рядом с Джойс, но жить во грехе возлюбленные не желали. И вот, наконец, настал долгожданный момент - в связи с легализацией в Англии однополых браков этой паре, как и многим другим, разрешили сыграть свадьбу еще раз. Конечно, прекрасно еще разок пройтись под триумфальные звуки, принять поздравления от друзей и близких, в конце концов, поесть свадебного тортика. Но не поздновато ли? Бернадетта - дама, мягко говоря, бальзаковского возраста, ведь в этом году она отпраздновала свой 76-й день рождения.